COIL y clases espejo

(convocatoria para docentes)

Mientras la situación sanitaria mundual presentó nuevos retos para la movilidad internacional, también dió paso a nuevas modalidades de cooperación en línea. A pesar de que volvemos a la presencialidad el ciclo septiembre 2021 - febrero 2022, desde nuestro departamento queremos seguir promoviendo las oportunidades de internacionalización en casa, particularmente COIL y clases espejo, para que las experiencias internacionales sigan siendo disponibles para toda la comunidad universitaria.

COIL es un sistema que permite a los profesores de las IES en diferentes países realizar proyectos en conjunto con tareas colaborativas para sus estudiantes dentro de sus materias durante unas semanas (habitualmente de 4 a 8). No se requiere que las materias de las dos universidades sean del mismo área de estudios, pueden ser proyectos interdisciplinarios. Adjuntamos el video explicativo con más información sobre este tipo de proyectos.

Las clases espejo suponen que el docente de nuestra universidad imparte una o varias clases en formato virtual en la universidad extranjera, mientras el profesor extranjero imparte una o varias clases en la UDA, o los dos profesores imparten la clase en conjunto.

Beneficios de participar:

• formación de ciudadanos globales con mejor conocimiento de las realidades de otros países
• ampliación de su red internacional de contactos para futura cooperación, vinculación e investigación
• experiencia internacional sin salir de casa, accesible para todos los profesores y estudiantes
• certificado para todos los participantes de parte de nuestro departamento

¿Cómo participar?

Para cualquiera de las actividades mencionadas sólo se requiere que dos profesores de diferentes países estén interesados. Además de tus acuerdos con el profesor del extranjero no requiere ningún compromiso mayor, tal como cambios en el sílabo. Puedes seguir estos pasos para participar:

• Si tienes contactos en cualquier universidad extranjera, puedes realizar los proyectos COIL o clases espejo directamente con ellos y comentarnos para que preparemos los certificados. Para COIL, clases espejo e investigación conjunta no necesitamos tener convenios con otras universidades.
• Si deseas participar, pero no tienes contactos en el extranjero, revisa las propuestas de universidades extranjeras que tenemos disponibles en este momento:

Propuestas de universidades extranjeras

COIL

• Universidad Americana - Paraguay. Puedes encontrar la oferta de esta universidad aquí (segunda pestaña). Si te interesa, por favor mándanos la información para las columnas de la sección "Universidad Aliada" de la tabla con la oferta a convocatoriasRI@uazuay.edu.ec máximo hasta el jueves 12 de marzo de 2026.
• Universidad Tecnológica del Perú. Puedes registrarte al programa de co-enseñanza internacional de esta institución en el siguiente link con el fin de impartir sesiones bajo la metodología de COIL. 
• Politécnico Grancolombiano - Colombia. Esta institución tiene una oferta entre clases académicas y proyecto de investigación  Debes registrarte en el siguiente link antes del 18 de marzo. Puedes encontrar la oferta de esta universidad aquí. Esta institución de Educación Superior realizará una sesión informativa sobre cómo funciona COIL en su institución el día jueves 12 de marzo del presente año a través del siguiente enlace: https://teams.microsoft.com/meet/24122844326097?p=HVCKLm0vzhHYqAxWYB - Id. de reunión: 241 228 443 260 97b / Código de acceso: nP3HY3jv
• Universidad ECCI - Colombia/Carrera Profesional en Lenguas Modernas. Durante el presente semestre, la Universidad ECCI desea realizar una o dos sesiones virtuales (de 1 a 2 horas) con enfoque cultural y comunicativo, en las áreas de inglés, francés, alemán, español (lengua materna) y administración. Los docentes interesados deben enviar sus horarios de clase (jornada diurna y/o nocturna) y las asignaturas en las que consideren viable implementar esta estrategia (clase espejo o poryecto COIL). Al finalizar el semesstre, se otorgará una constancia oficial de participación expedida por la Dirección de Lenguas Modernas. Es indispensable completar el formato de inscripción y revisar el horario disponible de los docentes de Lenguas Modernas aquí. 

Clases espejo

• Universidad Americana - Paraguay. Puedes encontrar la oferta de esta universidad aquí (primera pestaña). Si te interesa, por favor mándanos la información para las columnas de la sección "Universidad Aliada" de la tabla con la oferta a convocatoriasRI@uazuay.edu.ec máximo hasta el jueves 12 de marzo de 2026.
• Instituto Tecnológico Superior del Oriente del Estado de Hidalgo ITESA - México. Puedes encontrar la oferta de esta universidad aquí. En caso de estar interesados en alguna de las clases, enviar un correo a movilidad@itesa.edu.mx con copia a convocatoriasRI@uazuay.edu.ec, indicando los días y horarios disponibles para coordinar una primera reunión entre los docentes. 
• Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud - FUCS - Colombia. Puedes encontrar la oferta de esta univerisdad aquí. En caso de estar interesados en alguna de las clases, enviar un correo a relaciones.internacionales@fucsalud.edu.co y al correo del docente que se encuentra en el listado. 
• Politécnico Grancolombiano - Colombia. Esta institución universitaria con sede en Bogotá y Medellín, en sus modalidades presencial y virtual, pone a disposición de universidades aliadas su equipo de profesores para el desarrollo de Clases Espejo. En el documento Excel, podrán encontrar los correos institucionales de nuestros profesores y organizar sesiones académicas conjuntas que promuevan la internacionalización del currículo. Deben enviar un correo a internacionalizacion@poligran.edu.co y al correo del docente hasta el 18 de marzo del presente año.
• Universidad Antonio Nariño - Colombia. Puedes encontrar la oferta de esta universidad aquí. En caso de estar interesados en alguna de las clases, enviar un correo a relaciones.internacionales@fucsalud.edu.co y al correo del docente que se encuentra en el listado. 
• Universidad Dr. Andrés Bello - El Salvador. Puedes encontrar la oferta de esta universidad aquí. En caso de estar interesados en alguna de las clases, enviar un correo a internacionalizacion@unab.edu.sv y al correo del docente que se encuentra en el listado. 
• Universidad del Pacífico - Paraguay. Esta institución pone a su disposición docentes en diferentes áreas académicos para el desarrollo de clases espejo, proyectos COIL (Collaborative Online International Learning) y master class internacionales. Puedes encontrar la oferta de esta universidad aquí. En caso de estar interesadis en alguna de las clases, enviar un correo a asistente.extension@upacifico.edu.py 
• Universidad San Buenaventura Cali - Colombia. Esta institución se encuentra con la convocatoria abierta para aplicar a las Clases Espejo 2026-1, nivel pregrado desde el 26 de febrero hasta el 13 de marzo. Puedes encontrar las asignaturas ofertadas aquí, y debes inscribirte en este enlace de inscripción.
• Universidad Tecnológica del Perú. Puedes registrarte al programa de co-enseñanza internacional de esta institución en el siguiente link con el fin de impartir sesiones bajo la metodología de Clases Espejo. 
• Universidad Católica Andres Bello - Venezuela. Puedes revisar el catálogo de materias aquí. De estar interesados deben enviar comunicación a María Alexandra García a través del siguiente correo electrónico: mgarciar@ucab.edu.ve

Si no hay propuestas para tu área entre los concursos mencionados, escríbenos a convocatoriasRI@uazuay.edu.ec y te ayudaremos a buscar una universidad par. De igual manera estamos disponibles para resolver cualquier duda y brindarte todo el apoyo necesario.

Certificados

Emitimos los certificados de organizador / participante / asistente a todos los involucrados en los proyectos COIL y clases espejo, incluso a los participantes extranjeros. Para recibir los certificados, antes de la finalización del proyecto mándanos la siguiente información:

• Nombre del proyecto y en qué materia de la UDA lo estás realizando
• Nombre y país de la universidad par
• Fechas de inicio y de terminación del proyecto, duración en horas (para clases espejo)

Además por favor adjunta una tabla excel con 4 pestañas (Profesor(es) UDA, Estudiantes UDA, Profesor(es) extranjero(s), Estudiantes extranjeros) con los siguientes datos de todos los participantes en cada pestaña (cada punto en columna separada):

• Nombres
• Apellidos
• Correo electrónico
• Número de cédula / pasaporte (asegúrate de que el formato de datos en esta columna sea "Texto", para que los números que empiecen con el cero aparezcan correctamente)

Si ya has participado en un proyecto COIL o clases espejo los ciclos anteriores, pero todavía no tienes el certificado, igual puedes enviarnos los datos.